Indierama

Shorts for Teens (ab 12 Jahre)

Donnerstag, 11.04.2024 | 16:45 Uhr | SCHAUBURG

 

Humorvolle Streiche, Freundschaft, Streit, Verzweiflung und Ausgrenzung. Was macht die Welt von Kindern und Teenagern aus? Die mitreißenden Geschichten zeigen Höhen und Tiefen des Teenagerlebens. Die INDIERAMA SHORTS FÜR TEENAGER sind nicht nur Unterhaltung, sondern geben uns Stoff zum Nachdenken über die vielfältigen Herausforderungen – eben Freud und Leid des Heranwachsens.


 

Humorous pranks, friendship, quarrels, despair and exclusion. What makes up the world of children and teenagers? The captivating stories show the highs and lows of teenage life. The INDIERAMA SHORTS FOR TEENAGERS are not just entertainment, but give us food for thought about the many challenges - the joys and sorrows of growing up.

Dreiphasenwechselspannung (if we were birds)

Österreich 2023 | Länge: 17′

Sprache: Deutsch, Österreichisch mit engl. UT

Regie: Anna Niebert

Cast: Marlene Seidl, Ben Simader, Felix Nölle

 

Was passiert, wenn aus leichtsinnigen Kinderstreichen plötzlich Ernst wird? Die Geschichte eines tragischen Unfalls basiert auf wahren Begebenheiten. Wird der 10-jährige Peter das Unglück überleben?

 

What happens when reckless childhood pranks suddenly turn serious? The story of a tragic accident is based on true events. Will 10-year-old Peter survive the accident?

Liebe Emilia (Dear Emilia)

Deutschland 2023 | Länge: 13′

Sprache: Deutsch

Regie: Maximilian Klick

Cast: Jeanine Lang, Marvin Lawton

 

Als Studentin kehrt Emilia in ihr altes Kinderzimmer zurück. Nachts erwacht dort plötzlich ihr altes Stofftier zum Leben. Was möchte Stampfi ihr mitteilen? Eine von Erinnerungen geprägte Reise beginnt.

 

As a student, Emilia returns to her old childhood bedroom. At night, her old stuffed animal suddenly comes to life. What does Stampfi want to tell her? A journey marked by memories begins.

 

Vorfilm: Zufall

Deutschland 2022 | Länge: 7 Min.

Sprache: Deutsch mit engl. UT

Regie: Justus Hanfland

Cast: Stefan Lampadius, Renate Regel

 

Ein Mann und eine Frau begegnen sich nachts auf einer Autobahnraststätte, wie der Zufall es will. Es fragt sich nur, was die Beiden wollen.

 

A highway at night. A rest stop with a snack bar. A man and a woman cross paths and nod. Who is up and about at this time of night? At the next stop, the same thing happens. A coincidence? One wonders what the two want.

Erinnerungen einer vergessenen Kindheit (Memories of a Forgotten Childhood)

Deutschland 2022 | Länge: 30′

Sprache: Deutsch

Regie: Lars Smekal

Cast: Julian Ehrenfried, Sarah Grunert, Christian Stock

 

Während Vater Rudi verzweifelt versucht, das verlorene Familienglück am Spielautomaten zurückzugewinnen, ist Niklas oft allein mit seiner alkoholkranken Mutter Anna. Wie kann er dem Elternhaus entkommen?

 

While father Rudi desperately tries to regain the lost family happiness at the slot machine, Niklas is often alone with his alcoholic mother Anna. How can he escape the parental home?

Behindert sagt man nicht! (It’s handicapped, you retard!)

Deutschland 2023 | Länge: 20′

Sprache: Deutsch

Regie: Christoph Krüger

Cast: Jonathan Vratz, Moritz Witz, Björn Jung

 

Sonderschüler Justin gerät in Panik, denn der Schuldirektor will ihn loswerden: Ihm droht die Eingliederung in die Gesamtschule. Doch will er mit normalen Kindern in die Schule gehen? Zum Glück hat sein Freund Hendrik einen Plan!

 

Special needs pupil Justin panics because the principal wants to get rid of him: He is threatened with being integrated into the comprehensive school. But does he want to go to school with normal children? Fortunately, his friend Hendrik has a plan!