Short Shortfilm Award

Gewohnt flott geht es zu beim Programm des Short Shortfilm Awards, denn hier laufen Kurzfilme mit einer Laufzeit von maximal fünf Minuten. So entsteht ein kaleidoskopisches Bild menschlicher Erfahrung zwischen Alltag, Ausnahmezustand und surrealer Überhöhung. Die Filme kreisen um Identität, Zugehörigkeit und das Spannungsfeld zwischen innerem Erleben und äußeren Erwartungen – sei es im Kontext von Rassismus, Migration, Familie, Liebe oder gesellschaftlichem Druck.

Viele der Geschichten beginnen scheinbar banal, kippen jedoch in Unsicherheit, Bedrohung oder Absurdität und legen dabei verborgene Machtverhältnisse und emotionale Bruchlinien frei. Humor, Surrealismus und Groteske stehen neben intimen, politischen und psychologisch dichten Momenten. Immer wieder geht es um das Sprechen oder Nicht-Sprechen-Können, um unterdrückte Gefühle, verpasste Chancen und plötzliche Akte der Befreiung. So entsteht ein vielstimmiger Filmblock, der irritiert, berührt und herausfordert – und der zeigt, wie fragil Ordnung ist und wie stark das Bedürfnis, gesehen und gehört zu werden.

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

Regie: Clothaire Hanania

Darsteller: Marlene Boschmann

Marlene, eine Pariserin, die seit einigen Monaten in Berlin lebt, trifft ihre Angebetete Emma und deren Freunde in einem Club, in der Hoffnung, mit ihr rumzumachen. Zahlreiche Hindernisse verhindern, dass Marlene den Abend so erlebt, wie sie es sich wünscht. Doch als sie beschließt, aus einem fremden Glas auf einem Tisch zu trinken, erlebt sie eine Überraschung. Eine Droge im Glas wirkt, als sie mit Emma tanzt. Marlene ergreift die Initiative und nimmt ihre Angebetete mit aus dem Club an einen ruhigeren Ort in Berlin. Schließlich gelingt es ihr, mit Emma rumzumachen. BBB (AT) ist ein surrealistisches, humorvolles Musikvideo zu einem Techno-Rap-Song.

Marlene, a parisian girl who has been in Berlin for a few months joins her berlin crush Emma and her friends at the club, hoping to make out with her. Numerous barriers prevent Marlene from having the evening she's hoping for, but when she decides to take a drink from a random glass on a table that doesn't belong to her, she's in for a treat. A drug in the glass kicks in when she is dancing with Emma. Marlene takes the iniatiative to take her crush out of the club to go to a quieter place in Berlin. At the end, she succeds in making out with her. BBB (AT) is surrealist comical music video for a techno-rap song.

Spanien 2025 | Länge: 3 Min.

Englisch/Spanisch/Katalanisch mit engl. UT

Regie: Daniel Chamorro

Darsteller: Julen Clarke, Daniel Chamorro

Deutschlandpremiere

Eine Glocke läutet. Ein unerwarteter Besuch...

A bell rings. An unexpected visit...

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

Deutsch mit engl. UT 

Regie: Alexander Löwen

Darsteller: Hanna Gandor, Caro Stein

Ein scheinbar gewöhnliches Gespräch zwischen zwei Tänzern. Nur der Spiegel durchbricht ihre Fassade.

A seemingly ordinary conversation between two dancers. Only the mirror breaks through their facade.

Vereinigtes Königreich 2025 | Länge: 5 Min.

Englisch mit engl. UT

Regie: Michail Eggelhoefer

Darsteller: Marc French, James G Nunn, Jonathan Ball

Deutschlandpremiere

Nach einem rassistisch motivierten Übergriff wird ein Mann mit gemischter Herkunft von der Polizei befragt. Er merkt jedoch schnell, dass die Polizei ihm möglicherweise nicht so gern helfen will, wie er angenommen hatte.

In the aftermath of a racial assault, a mixed race man is interviewed by the police. However, he quickly discovers the police might not be as interested in helping as he would have thought.

Deutschland 2024 | Länge: 3 Min. 

Deutsch mit engl. UT

Regie: Jule Mariebelle Heid

Darsteller: Nuria Noba

In „Bereket“ spricht Nuria über Heimat, Zugehörigkeit und das Gefühl, zu Hause zu sein. Und gleichzeitig darüber, sich überhaupt nicht zu Hause zu fühlen. Diese Gefühle erlebt sie beim Einkaufen im Bereket, einem arabischen Supermarkt in der Eisenbahnstraße in Leipzig. Ihr Vater stammt aus Ägypten, ihre Mutter aus Deutschland, wo sie aufgewachsen ist. Sie hat kaum Kontakt zu ihrem Vater und keinerlei Berührungspunkte mit seiner Kultur.

In "Bereket", Nuria talks about home, belonging, feeling at home. And at the same time not feeling at home at all. She experiences these feelings when she goes shopping at Bereket, an Arab supermarket at Eisenbahnstraße in Leipzig, Germany. Her father is from Egypt, her mother from Germany, where she grew up. With very little contact with her father and no contact at all with the culture of her father.

Deutschland 2024 | Länge: 4 Min.

ohne Sprache

Regie: Ivetta Urozhaeva

Darsteller: Boubacar Tangara

Boubacar Tangara, ein Flüchtling aus Mali, kommt ohne Sprachkenntnisse nach Deutschland und nutzt Fußball, um trotz ethnischer Spannungen ein Flüchtlingszentrum zu vereinen. Indem sie der Kommunikation Priorität einräumen, wachsen sie zu einer Familie zusammen, erreichen eine Siegquote von 80 % und steigen in der Liga auf. Leider verliert Boubacar durch die Abschiebung einen wichtigen Spieler und Freund, findet aber die Kraft, mit dem verbliebenen Team weiterzuspielen und Menschen zu verbinden.

Boubacar Tangara, a refugee from Mali, arrives in Germany without knowing the language and uses football to unite a refugee center despite ethnic tensions. By prioritizing communication, they become a family, achieve an 80% win rate, and advance in the league. Unfortunately, Boubacar loses an important player and also a friend due to deportation, but finds the strength to continue playing together with the remaining team and uniting people.

Deutschland 2024 | Länge: 5 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Vinsley

Darsteller: Farba Dieng, Dena Abay, Dominic Brandl

Weltpremiere

Nero ist am Ende seiner Kräfte. Sein ganzes Leben lang hat er versucht, sich den gesellschaftlichen Normen anzupassen und die Erwartungen anderer zu erfüllen. Er konnte sein wahres Selbst nie entdecken und entfalten. Er war gefangen, eingesperrt in Strukturen, Systemen und äußeren Erwartungen. Doch je weiter er diesen Weg geht, desto mehr verliert er sich selbst. Um sich zu befreien, beschließt Nero, etwas zu ändern. Es ist ein Kampf gegen alles, was war und ihn geprägt hat. Es ist ein Kampf gegen sich selbst. Neros altes Ich muss sterben. Im Delirium kümmert er sich nicht mehr um die Außenwelt und lässt seinen Gefühlen freien Lauf. Was nach diesem Tod bleibt, ist die Hoffnung auf Besserung. Eine Renaissance.

Nero has reached his limit. His entire life, he has been trying to fit into society’s boxes and meet others' expectations. He was never able to discover and unfold his true self. He was imprisoned. trapped in structures, systems, and external expectations. but as he continues walking this path, he loses more of himself. To break free , Nero decides to make a change. It is a battle against everything that was and everything that shaped him. It is a battle against himself. Nero's old self must die. in a delirium, he no longer cares about his external world and lets his emotions run wild. What remains after death is the hope that things will get better. A renaissance.

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Holger Metzner

Darsteller: Denis Bode, Hanna Gandor

Ostdeutschland, 1984. Der Fluss ist keine Grenze für den Wind. Doch für Katrin und Pelle schon. Voller Sehnsucht und Zerstreutheit treffen sie sich am Flussufer und erwarten ihr Ende.

East Germany, 1984. The river is not a border for the wind. But it is for Katrin and Pelle. With disheveled longing, they meet on the riverbank and await their destiny.

Deutschland 2025 | Länge: 2 Min.

Regie: Sabine Willmann

Plötzlich waren sie da. Unerklärlich. Ungefragt. Einfach so. Niemand hat sie gemacht. Keine Momente, an die ich mich erinnere. Und doch sind sie da. Wie Spuren. Wie Fragmente. Aufdringlich quetschen sie sich an den anderen Bildern vorbei in mein Bewusstsein. Anfangs habe ich sie gelöscht – aber dann... Als sich 2024 immer mehr Fotos, die ich nicht gemacht hatte, in meine Galerien schmuggelten, ging ich dem Treiben nach und entdeckte eine andere Wirklichkeit.

Suddenly they were there. Inexplicable. Unbidden. Just like that. No one took them. No moments I remember. And yet they are there. Like traces. Like fragments. Intrusively, they squeeze past the other images into my consciousness. At first, I deleted them—but then… When, in 2024, more and more photos I hadn't taken crept into my galleries, I investigated and discovered a different reality.

Niederlande 2024 | Länge: 5 Min. 

ohne Sprache

Regie: Fatemeh Zare

Der Film handelt davon, wie Menschen sich in unterschiedlichen Kontexten verhalten. Er zeigt den Alltag eines Paares bei der Arbeit, gemeinsam und allein, wo sie sich frei entfalten können, ohne von anderen Menschen, sozialen Normen oder der Gesellschaft eingeschränkt zu werden.

The movie is about how humans act differently in different contexts. Representing the routine life of a couple at work, together and alone where they can truly express themselves and not be prevented and confined by people, social norms and the society.

Deutschland 2023 | Länge: 5 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Marta Fleischauer

Darsteller: Julia-Mareen Korte

Weltpremiere

Während einer Schulferienzeit wird Mel mit Erinnerungen an eine vergangene Freundschaft konfrontiert und schafft es dadurch schließlich, das letzte Überbleibsel dieser alten Freundschaft, einen Zauberwürfel, zu lösen und sich von ihren Schuld- und Reuegefühlen zu befreien.

During a school break Mel is being confronted with memories of a passed friendship and thanks to that, finally manages to solve the last leftover of that old friendship, a Rubik's cube, and sets herself free from her feelings of guilt and regret.

Spanien 2024 | Länge: 4 Min.

Spanisch mit engl. UT

Regie: Álvaro León

Darsteller: Sofía Allepuz, Noemí Ruíz

Deutschlandpremiere

Das Glück von Lucía, einem Mädchen, das mit ihrer Mutter spielt, wird zerstört, als ihr Vater einen heftigen Streit beginnt.

The happiness of Lucía, a girl who plays with her mother, is broken when her father starts a violent argument.

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Anna Heilmann, Paulina Jouaux, Daniel Heilmann 

Darsteller: Lisa Däumler, Tom Possehl

Deutschlandpremiere

Leni und ihr Sohn Noah haben ein enges Verhältnis. Für ihn ist sie die beste Mutter der Welt. Doch was auf den ersten Blick harmonisch erscheint, birgt unterschwellige Spannungen – und genau hier setzt „flimmern“ an: ein einfühlsam inszenierter Kurzfilm über die unsichtbaren Kräfte hinter der alltäglichen Idylle.

Leni and her son Noah have a close relationship. To him, she is the best mom ever.But what appears harmonious at first glance harbors quiet tensions—and this is precisely where “flimmern” begins: a sensitively staged short film about the invisible forces behind everyday idyll.

Deutschland 2022 | Länge: 2 Min.

Deutsch 

Regie: Phillip Rabenstein, Sophia Borchardt

Darsteller: Alwina Alef, Niklas Ester

Eine junge Frau gerät nachts in Panik. Ein junger Mann hat das Bedürfnis zu reden. Im Nachhinein betrachtet ist das eigentlich kein Problem, aber…

A young woman is panicking at night. A young man has the need to talk. In retrospect, this is not really a problem, but...

Deutschland 2025 | Länge: 3 Min.

ohne Sprache

Regie: Melanie Bös

Eine Mücke macht sich nachts auf die Suche nach Blut und findet ihr Ziel im großen Zeh eines Schlafenden. Aus diesem scheinbar banalen Moment des Alltags entfaltet sich ein absurdes Miniaturdrama voller Komik, in dem das winzige Insekt kurzzeitig zur Hauptfigur wird.

A mosquito sets out at night in search of blood and finds its target in the big toe of a sleeping person. From this seemingly trivial moment of everyday life unfolds an absurd miniature of drama and comedy, in which the tiny insect briefly takes center stage as the main character.

Kanada 2025 | Länge: 2 Min.

ohne Sprache

Regie: Muriel Smith

Lorraine ist ein ordentliches Mädchen, aus dem plötzlich und unerklärlicherweise jedes Mal Marienkäfer fliegen, wenn sie den Mund öffnet. Wie wird sie sich an ihr neues Leben gewöhnen?

Lorraine is a neat girl who suddenly, inexplicably, has ladybugs fly out of her mouth each time she opens it. How will she adjust to her new life?

Deutschland 2025 | Länge: 2 Min.

ohne Sprache

Regie: Elena Wiener, Josefine Maier

Mmmmmmm, Käääse! Käse schneiden, Käse essen, Käse ablecken. Käse durchdringen. Eine erotische Ode an den Genuss von Käse, die Lust auf mehr macht.

Mmmmmmm cheeese! Cutting cheese, eating cheese, licking cheese. Penetrating... cheese. An erotic ode to the enjoyment of cheese that leaves you hungry for more.

Deutschland/USA 2025 | Länge: 4 Min.

ohne Sprache

Regie: Sofija Zivkovic

Blargh ist ein stiller, kleiner Kerl, der seine Gedanken und Gefühle unterdrückt – bis er einen Klumpen schwarzen Schleims in seinem Magen entdeckt. Er sieht schweigend zu, wie jemand verprügelt wird, und später in einer überfüllten U-Bahn, wo er seine Haltestelle verpasst. An einem leeren Bahnhof angekommen, trifft er auf den Verprügelten. Sie sitzen eine Weile schweigend beieinander und fahren schließlich nach Hause. Blargh muss erst einmal verarbeiten, was passiert ist. Irgendetwas hat sich verändert. Zurück in der Menge spricht er schließlich – indem er den Schleim auf alle erbricht.

Blargh is a passive little feller, bottling up thoughts and feelings - until he discovers a ball of black goo in his stomach. He stays silent watching a beating, and again on a packed subway, missing his stop. Arriving at a blank station, he meets the beaten up person. They sit together in silence for a while and finally ride home. Blargh has to process what just happened. Something shifted. Back in a crowd, he finally speaks - by puking the goo on everyone.

Iran 2025 | Länge: 5 Min.

Englisch

Regie: Elahe Saberi

Europapremiere

CW: Lichteffekte

Der Lebensweg: Ein Kreislauf aus Anstrengung und Scheitern, Beharrlichkeit und Vergeblichkeit. Ihre Identität wird ständig von äußeren Kräften neu geformt. Sie wird immer wieder neu geboren, versucht einen anderen Weg und ist doch dazu verdammt, immer weiterzugehen. Das ist ein langweiliger Film. Ich habe die gleiche Langeweile beim Drehen empfunden.

Life's journey: A cycle of effort and failure, persistence and futility. Her identity is constantly reshaped by external forces. She is reborn, again and again, trying a different path while being condemned to keep moving forward. This is a boring film. I experienced the same dullness while making it.

Deutschland 2025 | Länge: 4 Min. 

ohne Sprache 

Regie: Lucia Otto

Sky möchte dem Ganzen entfliehen und versinkt immer tiefer in die Tiefen seiner Gedanken. Manchmal fällt es ihm leichter, sich einfach hinzugeben und die Gedanken die Oberhand gewinnen zu lassen. Dabei ahnt er nicht, dass die tröstliche Stille trügerisch sein könnte.

Wanting to escape it all, Sky lets themself sink deeper into the depths of their mind. Sometimes it feels easier for them to just give in and let the thoughts take over. Not realizing that the comforting silence might be deceptive.

Österreich 2025 | Länge: 4 Min. 

Englisch mit engl. UT

Regie: Lukas Galle

Darsteller: David Wurawa, Randall Galera, Barbara Spitz

Ein Präsident muss entscheiden, ob er eine Atomrakete abfeuert, indem er seinen Leibwächter tötet, der die Startcodes in seinem Herzen trägt, oder ob er einen Friedensvertrag unterzeichnet. (Basierend auf einer wahren Begebenheit)

A president must decide whether to fire a nuclear missile by killing his bodyguard, who carries the launch codes in his heart, or to sign a peace treaty. (Based on a true concept)

Frankreich 2024 | Länge: 3 Min.

Arabisch mit engl. UT

Regie: Lyna Tadount, Sofian Chouaib

Darsteller: Norlhoda Dali, Omar Salem 

Deutschlandpremiere

Während die Mutter und der Vater versuchen, ihr Baby zum Schlafen zu bringen, entsteht ein Wettstreit zwischen ihnen: Wem gelingt es, dem Baby das erste Wort zu entlocken?

While the Mom and the Dad try to put their baby to sleep, a competition arises between them: who will manage to get the baby to say the first word?

Russland 2024 | Länge: 5 Min. 

ohne Sprache

Regie: Marina Petrenko 

Darsteller: Arseniy Kasperovich, Alina Rachkovskaya

Wir sind so unterschiedlich und doch sind wir zusammen...

We are so different, and we are together yet...

Deutschland 2025 | Länge: 4 Min.

Deutsch

Regie: Jakob Vyzina

Darsteller: Michael Schröder, Hilde Weis

Während seiner Reinigungsschicht in einer Kirche gerät Eddie in Konflikt mit einer mysteriösen Person, die ihn über soziale Medien erpressen will.

During his cleaning shift in a church, Eddie comes into conflict with a mysterious person who wants to blackmail him via social media.