Shorts for Teens

Dieser Filmblock vereint neun sehr unterschiedliche, aber thematisch eng verbundene Geschichten über Kindheit, Selbstfindung und den Mut, die eigene Stimme zu erheben. Im Mittelpunkt stehen junge Protagonistinnen und Protagonisten, die mit Vorurteilen, Verlust, familiären Erwartungen oder gesellschaftlichen Zuschreibungen konfrontiert sind und kreative Wege finden, damit umzugehen. Fantasievolle Abenteuer, tierische Helden und intergalaktische Missionen treffen auf autobiografische Erzählungen, leise Alltagsbeobachtungen und emotionale Coming-of-Age-Momente.

Trauer, Freundschaft und Zugehörigkeit werden ebenso verhandelt wie Themen von Identität, Diversität und Verantwortung für die Umwelt. Die Filme wechseln spielerisch zwischen Realismus und Märchen, zwischen Ernsthaftigkeit und Hoffnung. So entsteht ein berührender Programmblock, der junge Perspektiven ernst nimmt und zeigt, wie aus Verletzlichkeit Stärke wachsen kann.

Die Filme dieses Programms wurden von unserer Jugend-Jury unter medienpädagogischer Begleitung von einer ausgewählten Gruppe von Jugendlichen bewertet. Dabei haben sie ihren Favoriten ausgewählt, der mit dem "Filmpreis der Jugendjury" ausgezeichnet wird.

Spanien 2022 | Länge: 11 Min.

ohne Sprache

Regie: Tatiana Skorlupkina

Deutschlandpremiere

Unser Planet erstickt im Müll. Dieser Müll verwandelt sich in eine lebendige, greifbare Kraft, die das empfindliche Gleichgewicht des Lebens auf der Erde bedroht und zerstört. Bo, der mutige Hund und Chemiker, erfindet eine magische Lösung, die dieses schreckliche Monster besiegen kann. Er riskiert sein Leben, um Wildtiere und Vögel zu retten, und diese helfen ihm im Gegenzug bei seiner Mission.

Our planet is choking in garbage. That garbage is transforming into a live embodied force that is invading and upsetting the delicate balance of life on Earth.  Bo the dog, a brave chemist, invents a magical solution which can overcome this dreadful monster. Risking his life, he sets out to save wild beasts and birds, and they respond by helping him in his quest.

Deutschland 2025 | Länge: 4 Min.

Englisch

Regie: Christian Scharfenberg

Shemp, die Hauptfigur des wunderbaren Films „Shots of Light“ aus dem Jahr 2021, kehrt in diesem Musikvideo als intergalaktischer Held auf die Leinwand zurück – auf der Suche nach seinem Seelenverwandten. In „Looking for You“ erhält Shemp den Auftrag, Cardboardia zu retten… und macht dabei eine Entdeckung, die ihr Leben verändern wird!

Shemp, the main character of 2021’s wonderful ‘Shots of Light’ returns in the music video to the screen as an intergalactic hero, on the search for their soulmate. In ‘Looking for You’, Shemp is tasked with rescuing Cardboardia… and makes the discovery of a lifetime!

Deutschland 2024 | Länge: 5 Min.

Deutsch

Regie: Ilja Wellmann

“Ich wollte einen Film drehen, um über Vorurteile gegenüber Kindern mit ADHS aufzuklären. Ich selbst habe ADHS und habe lange gebraucht, um das herauszufinden. Deshalb erzähle ich von meinem Leben, weil sich viele Menschen das nicht vorstellen können. Ich habe auch mit einem Wissenschaftler über AD(H)S gesprochen. Diesen Kurzfilm habe ich in der Videowerkstatt Gröpelingen mit Unterstützung des Filmemachers Julian Elbers gedreht.”

“I wanted to make a movie to educate people about prejudices against children with ADHD. I have ADD myself and it took me a long time to find out. That's why I'm talking about my life, because many people can't imagine it. I also spoke to a scientist about AD(H)D. I made this shortfilm at Videowerkstatt Gröpelingen with support of the filmmaker Julian Elbers.”

Deutschland 2025 | Länge: 13 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Jayakrishnan Subramanian, Franziska Schönenberger

Darsteller: Maya Schrader

Maya fühlt sich in ihrer Familie nie fremd, doch Fragen nach ihren „weißen, deutschen Eltern“ und ihrer Hautfarbe schmerzen sie. Um den Schmerz zu verarbeiten, schreibt sie ein Lied, das jeder hören soll.

Maya never feels alien in her family, yet questions about her 'white, German parents' and her complexion are getting under her skin. To process the pain, she writes a song for everyone to hear. 

Österreich 2025 | Länge: 8 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Philip Ivancsics

Darsteller: Maximilian Reinwald, Dominik Maringer, Johanna Orsini-Rosenberg

Max hat ein Geheimnis: Er hasst Fußball. Doch die Wahrheit zu sagen, fällt ihm schwer, weil es seinen Vater stolz machen würde. Unüberlegt gerät er in eine verzwickte Lage und muss sich seinem Problem stellen.

Max has a secret: he hates playing soccer. However, telling the truth is difficult for him because it makes his dad proud. Without thinking, he gets himself into a tricky situation and must face his problem.

Schweden 2025 | Länge: 10 Min.

Schwedisch mit engl. UT

Regie: Alva van Niekerk

Darsteller: Edith Parke, Linus Troedsson, Linda Kunze Nahlin

Deutschlandpremiere

Die siebenjährige Lo erlebt einen Alltag voller Wärme und Kälte. Als sich die Beziehung ihrer Eltern plötzlich verändert, muss Lo sich mit einer neuen Realität auseinandersetzen.

Seven-year-old Lo hurtles through an everyday life characterized by warmth and cold. When the relationship between her parents suddenly changes, Lo must come to terms with a new reality.

China 2024 | Länge: 10 Min.

Regie: Junyi Song

Kasachisch/Uighurisch mit engl. UT

Darsteller: Arman Mulalbek, Ablimit Mamut

Europapremiere

Arman, ein kasachischer Junge, ist in den Sommerferien zu Hause. Es ist der Geburtstag seines Großvaters, und er beschließt, ans Meer zu fahren, um seinem bettlägerigen Großvater einen Wunsch zu erfüllen. Obwohl er das Meer noch nie gesehen hat, macht er sich auf die Suche danach.

Arman, a Kazakh boy, is home on summer vacation. It is his grandfather's birthday and he decides to go to the sea to help his bedridden grandfather fulfill a wish. Although he has never met the sea, he sets out on a journey to find it.

Japan 2024 | Länge: 10 Min.

Japanisch mit engl. UT

Regie: Kazuyuki Ishihara

„Ich bringe dir Shiro. Versprochen!“ Kater Jin gab Mugi dieses Versprechen. Mugi ist untröstlich über den Verlust ihres geliebten Hundes Shiro. Jin liebt Mugi über alles und nachdem sein Frauchen Aki ihm die Geschichte der Regenbogenbrücke erzählt hat, beschließt er, Mugi dorthin zu bringen, um Shiro wiederzusehen! Kann Jin Mugis Trauer lindern? Mit der Hilfe von Tauben und Eichhörnchen aus der Umgebung nimmt Jins großer Plan nun Gestalt an!

"I'll bring Shiro to you.I promise!" Jin, the cat, made this promise to Mugi, who is deeply sad about losing her beloved dog, Shiro.  Jin loves Mugi very much and, after hearing the story of the "Rainbow Bridge" from his owner Aki, he decides to take Mugi to meet Shiro at theRainbow Bridge! Can Jin heal Mugi's sadness? With the help of nearby pigeons and squirrels, Jin's great plan is now underway!

Österreich 2025 | Länge: 12 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Zoe Schmidt

Darsteller: Rada Rae, Pauline Mathes, Amelia Lechner

Mia und Karo sind zehn und unzertrennlich. Jede freie Minute verbringen sie auf dem Karussell. Zwischen Schulglocke, Kreidestaub und geheimen Nachrichten toben tägliche Machtspiele. Doch als ein Streich zu weit geht, beginnt sich etwas zwischen ihnen zu verändern.

Mia and Karo are ten and inseparable, spending every free minute on the roundabout. Between the school bell, chalk dust and secret notes, daily power games rage. But when a prank goes too far, something between them starts to shift.