INDIERAMA
Sad and Dark
Donnerstag, 16.04.2026 | 14:30 Uhr | 96 min. | SCHAUBURG
Erzählt werden eindringliche Geschichten über Menschen, die durch Verlust, Kontrolle und existenzielle Umbrüche aus ihrem gewohnten Leben gerissen werden. Im Mittelpunkt stehen Figuren, die mit inneren und äußeren Grenzen konfrontiert sind – staatlicher Repression, familiären Brüchen, technologischer Überwachung oder dem eigenen Körper. Trauer, Schuld und Verantwortung prägen ihre Entscheidungen, während Begegnungen mit anderen zu Momenten leiser Nähe und vorsichtiger Hoffnung führen. Kunst und Kreativität erscheinen dabei immer wieder als Mittel des Widerstands, der Verarbeitung und der Selbstbehauptung. Zwischen politischer Realität, persönlichem Trauma und abstrakten Zukunftsszenarien entfaltet sich ein vielschichtiges Panorama menschlicher Verletzlichkeit. Der Programmblock erzählt von der Suche nach Halt – und davon, wie aus Isolation langsam neue Formen von Verbindung entstehen.
This programme brings together compelling stories about people whose lives are disrupted by loss, control, and existential upheaval. The focus is on characters confronted with internal and external limitations – state repression, family rifts, technological surveillance, or their own bodies. Grief, guilt, and responsibility shape their decisions, while encounters with others lead to moments of quiet connection and cautious hope. Art and creativity repeatedly emerge as means of resistance, processing, and self-assertion. A multifaceted panorama of human vulnerability unfolds between political reality, personal trauma, and abstract future scenarios. The series explores the search for stability – and how new forms of connection slowly emerge from isolation.
Out of Sleep
Israel 2024 | Länge: 16 Min.
Hebräisch mit engl. UT
Regie: Elian Lszovsky, Yuval Erez
Darsteller: Riki Blich, Shlomi Tapiero, Ilanit Ben Yaakov
Deutschlandpremiere
Als Jasmine (8), die Tochter des geschiedenen Paares Effi und Yaniv, mitten in der Nacht im Schlaf spurlos verschwindet, sind die beiden gezwungen, sich mit den ungelösten Schmerzen des Zerfalls ihrer Familie auseinanderzusetzen.
When Jasmine (8), the daughter of the divorced couple Effi and Yaniv, disappears in the middle of the night as she sleepwalks, the two are forced to confront the unresolved pains of their family's breakdown.
Masterclass
Italien 2025 | Länge: 13 Min.
Italienisch mit engl. UT
Regie: Gabriel Montesi
Darsteller: Giulia Acerbo, Claudia Achilli, Martina Acerbo
Weltpremiere
In einer Zeit ohne Raum versucht eine Gruppe von Schauspielern verzweifelt, unter der Aufsicht eines Computers ein Theaterstück aufzuführen.
In a time without space, a group of actors desperately try to put on a play under the supervision of a computer.
Today is not always / Hoy no es siempre
Spanien 2024 | Länge: 20 Min.
Spanisch mit engl. UT
Regie: Carmen Vidal
Darsteller: Ana Vide, Marc Clotet
Wenige Tage vor ihrem Debüt bei Adlib Ibiza gerät Dianas Welt aus den Fugen, als ihre Hände zu zittern beginnen und sie ihr Meisterwerk nicht mehr fertigstellen kann. Während sie die damit verbundenen Herausforderungen für ihre Ehe und ihr Selbstverständnis bewältigt, begibt sich Diana auf eine Reise der Resilienz und Selbstfindung, fest entschlossen, ihre Ziele angesichts unerwarteter Widrigkeiten neu zu definieren.
Days before her Adlib Ibiza fashion debut, Diana's world is rocked when her hands begin to tremble, rendering her unable to embroider her masterpiece. As she navigates the challenges this brings to her marriage and her own sense of self, Diana embarks on a journey of resilience and self-discovery, determined to redefine her aspirations in the face of unexpected adversity.
Sash Window / Orosi
Spanien 2025 | Länge: 14 Min.
Farsi mit engl. UT
Regie: Mohammad Hormozi
Darsteller: Arezoo Tajnia, Hassan Asgari, Hamed Baraghani
Eine Musikerin, die versucht, die iranische Grenze auf dem Landweg zu überqueren, wird aufgrund eines Ausreiseverbots von der Polizei festgenommen. Die Ereignisse während ihrer Haft inspirieren sie zu ihrem neuen Musikstück.
A female musician attempting to cross the Iranian border by land, gets arrested by the police because of an exit ban. The events during her detainment inspire her for her new musical piece.
Zwischen Welten / Between Worlds
Deutschland 2024 | Länge: 13 Min.
Deutsch mit engl. UT
Regie: Christian Keppler
Darsteller: Claus Peter Seifert, Felix Rebe
Weltpremiere
Walter, ein 65-jähriger Witwer, macht sich am ersten Todestag seiner Frau auf den Weg zu ihrem Grab. Unterwegs begegnet er dem jungen Pepe, der am Straßenrand auf eine Mitfahrgelegenheit wartet. Zuerst lehnt Walter ab, beschließt aber schließlich, Pepe mitzunehmen. Während der Fahrt tauschen sie Geschichten über Trauer und Verlust aus und schaffen so eine stille Verbindung zwischen ihnen.
Walter, a 65-year-old widower, sets out to visit his wife's grave on the first anniversary of her death. On the way, he meets young Pepe, who is waiting for a ride by the roadside. Initially, Walter refuses but eventually decides to give Pepe a lift. During their journey, they share stories of grief and loss, creating a silent bond between them.
ISHAQ
Deutschland/Irak 2025 | Länge: 20 Min.
Deutsch/Kurdisch mit dt. UT
Regie: Tuna Kaptan
Darsteller: Bettina Hoppe, Daniel Kamal
Nachdem Silvi ihre Tochter an den IS verloren hat, reist sie nach Irakisch-Kurdistan, um ihren Enkel Ishaq zu treffen. Trotz kultureller Unterschiede und der Last des gemeinsamen Traumas fällt es ihr schwer, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch je näher ihre Rückkehr nach Deutschland rückt, desto mehr muss sie eine folgenschwere Entscheidung treffen.
After losing her daughter to ISIS, Silvi travels to Iraqi Kurdistan to meet her grandson Ishaq. Despite cultural barriers and the weight of shared trauma, she struggles to build a bond with him. But as her return to Germany draws closer, she is forced to make a pivotal decision.