FEATURE
Toter Mann mit Hut
Donnerstag, 16.04.2026 | 16:45 Uhr | 93 min. | SCHAUBURG
Die deutsch-polnische Koproduktion eines Grenzgängers zwischen Theater und Film: Tobias Lenel, vielfach ausgezeichneter Regisseur mit über 75 Inszenierungen und langjähriger Arbeit in Deutschland und Polen, verbindet historische Tiefenschärfe mit slawistischer Expertise. Nach zahlreichen deutsch-polnischen Kino- und Dokumentarfilmen u. a. für 3Sat, NDR und arte, setzt er seine künstlerische Zusammenarbeit beider Länder in diesem Projekt konsequent fort.
The German-Polish co-production of a border crosser between theater and film: Tobias Lenel, a multi-award-winning director with over 75 productions and many years of work in Germany and Poland, combines historical depth with Slavic expertise. After numerous German-Polish cinema and documentary films, including for 3Sat, NDR, and arte, he is consistently continuing his artistic collaboration between the two countries in this project.
In Kooperation mit:
Toter Mann mit Hut / Dead man with hat
Deutschland/Polen 2025 | Länge: 93 Min.
Regie: Tobias Lenel
Deutsch/Polnisch mit engl. UT
Darsteller: Paula Koenig, Alexander Wanat, Adriana Janowska Moniuszko
Viola, erstarrt vor Trauer über den Tod ihres Zwillingsbruders, fährt während eines deutsch-polnischen Paarseminars einen Radfahrer an, begeht Fahrerflucht, wird von ihrem Ehemann geschlagen und beginnt eine kurze Liebesaffäre. Ein paradoxes Zusammenspiel von Zufällen befreit sie aus ihrer Starre.
Viola, frozen in grief over the death of her twin brother, hits a cyclist during a German-Polish couples' seminar, commits hit-and-run, is beaten by her husband, and begins a brief love affair. A paradoxical interplay of coincidences frees her from her paralysis.
