INDIERAMA
INDEPENDENT DAYS Opening SHORTS
Mittwoch, 19.04.2023 | 16:45 Uhr | SCHAUBURG
Stilistische, inhaltliche und kulturelle Vielfalt waren schon immer Markenzeichen der INDEPENDENT DAYS. Und so stehen die OPENING SHORTS exemplarisch für diesen Anspruch an das Festivalprogramm: Sie geben einen Überblick über das aktuelle Geschehen in der unabhängigen Filmszene rund um den Globus und belegen deren unerschöpfliche Kreativität.
Eine längst liebgewonnene Tradition: Im Anschluss an die OPENING SHORTS laden wir zum Sektempfang in unsere Festival-Lounge!
Stylistic, thematic and cultural diversity have always been hallmarks of INDEPENDENT DAYS. And so the OPENING SHORTS exemplify this demand on the festival programme: they provide an overview of what is currently happening in the independent film scene around the globe and demonstrate its inexhaustible creativity.
A tradition long cherished: Following the OPENING SHORTS we invite you to a champagne reception in our Festival Lounge!
Pizza d'Amour
Deutschland 2022 | Länge: 11 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Elsa van Damke
Cast: Joy Ewulu, Christoph Glaubacker, Christian Kerepeszki
Als Suri dem Pädagogen Thomas drei Pizzen ins Haus bringt, steht sie auf einmal ihrer Mutter gegenüber. Ehe sie sich versieht, wird sie mit der sexuellen Abenteuerlust ihrer Eltern konfrontiert, von der sie lieber nichts gewusst hätte.
When Suri brings Thomas, a teacher, three pizzas to the house, she suddenly finds herself face to face with her mother. Before she knows it, she is confronted with her parents' sexual adventurism, which she would rather not have known about.
Bicycle
China 2022 | Länge: 4 Min.
Sprache: Englisch mit engl./chin. UT
Regie: Tianpeng Yao
Cast: Junayde Guven, Don Spargo, Mujahid Guven
„An was wirst du dich erinnern, wenn du alt bist?“ Ein Fahrrad verbindet die Generationen – und bringt einem Mann, dessen Leben allmählich zerfällt, eine längst vergangene, unbeschwerte Zeit zurück. Dieser Kurzfilm ist ein im wahrsten Sinn des Wortes bewegender Appell an einen offenen, engagierten Umgang mit Alzheimer-Erkrankten.
"Who will you remember when you are old?" A bicycle connects the generations - and brings back a carefree time long gone to a man whose life is gradually disintegrating. This short film is a moving appeal in the truest sense of the word for an open, committed approach to Alzheimer's sufferers.
Jump (SKOK)
Polen 2022 | Länge: 23 Min.
Sprache: Polnisch mit engl. UT
Regie: Filip Zaluska
Cast: Katrzyna Figura, Julian Świeżewski, Karolina Rzepa
Tomek besucht seine Mutter, um ihr seine neue Freundin Anika vorzustellen. Der Trip aufs Land verläuft nicht wirklich idyllisch, zumal Tomeks Mutter auf eine eigentlich gute Nachricht ihres Sohnes alles andere als erfreut reagiert.
Tomek visits his mother to introduce her to his new girlfriend Anika. The trip to the countryside is not really idyllic, especially as Tomek's mother reacts to what is actually good news from her son in a way that is anything but happy.
81 Meters (81 Metrs)
Lettland 2022 | Länge: 14 Min.
Sprache: Lettisch mit engl. UT
Regie: Janis Abele
DEUTSCHLANDPREMIERE
Frühling 2021: Wo einst das Publikum gebannt dem Geschehen auf der Leinwand folgte, liegt nun eine Welt im Dämmerschlaf. Regisseur Janis Abele nimmt uns mit auf eine ganz persönliche Reise hinter die verschlossenen Türen der Filmtheater zu Zeiten der Pandemie. Eine Liebeserklärung an das Kino, gedreht auf 8-mm-Film.
Spring 2021: Where once the audience followed the events on the screen spellbound, a world now lies in twilight sleep. Director Janis Abele takes us on a very personal journey behind the closed doors of the movie theatres at the time of the pandemic. A declaration of love to the cinema, shot on 8 mm film.
Matcha Latte, law sama7te
Spanien 2022 | Länge: 9 Min.
Sprache: Englisch/Arabisch mit engl. UT
Regie: Shamila Lengsfeld
Cast: Lina Zaraket, Iftach Vardi, Iris Alabau
DEUTSCHLANDPREMIERE
Hoch über den Dächern Barcelonas trifft Laila auf Eliyas, um mit ihm einen blutigen Plan zu besiegeln. Denn für sie gibt es nur ein Ziel: Rache um jeden Preis. Ein Film über Krieg und Terrorismus, über den Kreislauf der Gewalt.
High above the rooftops of Barcelona, Laila meets Eliyas to seal a bloody plan with him. Because for her there is only one goal: revenge at any price. A film about war and terrorism, about the cycle of violence.
FINE
Israel 2020 | Länge: 9 Min.
Sprache: Hebräisch mit engl. UT
Regie: Maya Yadlin
Cast: Israel Yadlin, Stella Yadlin, Dana Yadlin
DEUTSCHLANDPREMIERE
Die Fahrt zu einem Festmahl führt eine Familie mit dem Auto durch die Wüste – und nach einem Streit um die Reisebeschallung durch die Untiefen menschlicher Befindlichkeiten. Denn wenn die Familiendynamik einmal ihren Lauf nimmt, gibt es so schnell keinen Weg mehr zurück.
The journey to a feast leads a family by car through the desert – and after an argument about the travel sound system through the shallows of human sensitivities. Because once the family dynamic has run its course, there is no way back in a hurry.
15 Minuten
Deutschland 2022 | Länge: 13 Min.
Sprache: Deutsch/Romanes mit engl. UT
Regie: Sejad Ademaj
Cast: Samira Breuer, Simone Laurentino Dos Santos, Nebojsa Markovic
Für Jasmina und ihre Eltern scheint es ein Abend wie jeder andere zu werden. Dann klingelt es an der Tür – und das Leben der Familie gerät völlig aus den Fugen.
For Jasmina and her parents, it seems to be an evening like any other. Then the doorbell rings – and the family's life is completely disrupted.