Achtung, jetzt kommt ein Cartoon!

Die Magie von Trickfilmen ist ungebrochen! Hier entfaltet sich ein reiches, vielschichtiges Mosaik aus poetischen Bildern, fantastischen Welten und zutiefst menschlichen Erfahrungen. Zwischen Traum und Realität, Vergangenheit und Zukunft kreisen die Filme um Erinnerung, Vergänglichkeit und den Wunsch nach Sinn. Kleine Auslöser – ein Tautropfen, ein verletzter Vogel, ein Kind im Laden, ein Mückenstich – setzen große innere Bewegungen in Gang und machen existentielle Fragen greifbar. Fantasie, Humor und Ironie stehen dabei gleichberechtigt neben Melancholie und Verlust.

Ob in animierten Universen, historischen Momenten oder surrealen Zukunftsvisionen: Immer wieder wird der Mensch im Spannungsfeld zwischen Fortschritt, Sehnsucht und Mitgefühl gezeigt. So entsteht ein Filmblock, der zum Staunen, Schmunzeln und Nachdenken einlädt – und der daran erinnert, dass es oft die unscheinbaren Augenblicke sind, die dem Leben Bedeutung verleihen.

Die Filme dieses Programms treten im Publikumswettbewerb gegeneinander an, bei dem der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Karlsruhe ausgelobt ist. Der am besten bewertete Film dieses Kurzfilm-Programms läuft nochmals im Finale des Publikumspreises am Samstag, 18.04.2026, um 19:00 Uhr.

Australien 2025 | Länge: 3 Min. 

ohne Sprache

Regie: Cameron Tyler

Deutschlandpremiere

Stan kommt nach einem langen Tag nach Hause und macht es sich mit einem Whisky, einem Buch und seiner Katze gemütlich – bereit für einen ruhigen Abend. Doch seine Ruhe wird jäh gestört, als aus der Nachbarwohnung laute Musik dröhnt. Seine Frustration wächst, bis er beschließt, seinen lärmenden Nachbarn zur Rede zu stellen. Was folgt, ist ein humorvoller und nachvollziehbarer Versuch, seinen Abend zurückzuerobern und wieder etwas Ruhe zu finden.

Stan comes home after a long day and settles in with a whisky, a book and his cat, ready for a quiet night. His peace is shattered when loud music blasts from the apartment next door. Frustration builds until he finally decides to confront his noisy neighbour. What follows is a humorous and relatable attempt to reclaim his evening and restore some calm.

China 2025 | Länge: 5 Min.

ohne Sprache

Regie: Lu Ren

Ein Tautropfen fiel in den blauen Wald. Sie jagte ihrem eigenen Schatten nach, der sich in einen Fisch verwandelt hatte, von der leuchtenden Wasserquelle bis in die graslose Ödnis.

A drop of dew fell into the blue forest. She chased her own shadow, which had turned into a fish, from the vibrant water source to the wasteland without grass.

Deutschland 2025 | Länge: 4 Min.

ohne Sprache

Regie: Lucia Liebeton

Ein Hutmacher kämpft mit einem Alltag, in dem Kundschaft immer seltener seinen Laden besucht. Während die Tage verstreichen, ringt er mit Traurigkeit, Frustration und Resignation. Als schließlich ein Kind sein Geschäft betritt, entfaltet sich eine Geschichte von Wertschätzung, Respekt und den kleinen Augenblicken, die uns fürs Leben prägen. Die Geschichte des Hutmachers vermittelt die zentrale Botschaft des Films: die Entstehung von Erinnerungen. Wenn ein Moment für uns so besonders ist, dass wir bereits im Augenblick seines Geschehens wissen, dass wir ihn in Erinnerung behalten werden.

A hatmaker struggles with the fading of his craft, a tradition only few still appreciate in modern times. As days pass without customers, he wrestles with sadness, frustration, and resignation. When a child finally enters his shop, the story turns into one of appreciation, respect, and the remembrance of moments that shape us. Through the emotional story of the hatmaker, the core message of the film is the forming of memory: when a moment is so special to us that, even as it happens, we already know we will remember it. 

Deutschland 2025 | Länge: 9 Min.

ohne Sprache

Regie: Tobias Eckerlin

Inspiriert von einer wahren Begebenheit, kämpft eine verwitwete Luftschutzwartin mitten im Zweiten Weltkrieg damit, ihre Trauer zu überwinden und die Freude am Leben wiederzuentdecken – bis sie einen sterbenden Spatz findet, den sie zu retten hofft.

Inspired by a true story, a widowed air raid warden in the midst of World War II struggles to overcome grief and rediscover joy in her life—until she finds a dying sparrow she hopes to save.

Kolumbien 2024 | Länge: 5 Min.

Englisch mit engl. UT

Regie: Danna Galeano

Deutschlandpremiere

In einer Welt, in der die Menschheit das Geschenk des ewigen Lebens erhalten hat, lädt „Das wunderbare Geschenk“ zu einer Reise ein, auf der tödliche Unfälle nicht mehr tödlich sind und das Altern niemals aufhört. Tauchen Sie ein in das Paradoxon der Unsterblichkeit und erkunden Sie die ungeschminkte Realität des Lebens, wenn das Ende keine Rolle mehr spielt. Dies ist nicht nur eine Geschichte, sondern eine Reise, die den Begriff des Lebens selbst auf die Probe stellt.

In a world where humanity has gained the gift of eternal life, ‘Marvelous Gift’ invites you on a journey where fatal accidents aren’t fatal and aging never ceases. Dive into the paradox of immortality and explore the raw reality of life when the end is taken off the table. This is not just a story, it’s a journey that tests the very concept of life itself.

Irland 2025 | Länge: 5 Min.

Englisch 

Regie: Joshua Brown, Iobhar Stokes-Rodriguez 

Europapremiere

Während eines Sturms beruhigt eine Mutter ihre Tochter, indem sie ihr Geschichten über die Geschichte, Geografie und Mythologie des Curragh erzählt, der alten Ebene, auf der sie in der irischen Landschaft leben.

During a storm, a mother calms her daughter by telling her tales all about the history, geography and mythology of the Curragh, the ancient plain on which they live in the Irish countryside.

Italien 2025 | Länge: 6 Min.

Italienisch mit engl. UT

Regie: Bruno Bozzetto

Herr Rossi wird erneut zum Protagonisten einer surrealen und komischen Reise auf der Suche nach der Zukunft, angetrieben von der Hoffnung, endlich glücklich zu sein. Zusammen mit seinem unzertrennlichen Begleiter Gastone entdeckt er seine alte Zauberpfeife wieder, mit der sie durch die Zeit reisen können. Überzeugt, dass die Zukunft ein Paradies ohne Kriege, Steuern oder Werbung sein wird, findet sich Rossi plötzlich in einer hypervernetzten, technologischen Gegenwart wieder. Eine Welt, in der Stimmen aus dem Nichts kommen, Geräte Sprachbefehle befolgen und die Menschen – hypnotisiert von ihren Bildschirmen – wie digitale Zombies leben. Das Streben nach Glück scheint auf Klicks und Benachrichtigungen reduziert, selbst Musik und Kino wirken fremd und unverständlich. Mit seiner scharfen Ironie hält uns Bozzetto einen Spiegel unserer Zeit vor, in der der Fortschritt droht, dem Leben seinen Sinn zu rauben. Desillusioniert und verloren erkennt Rossi, dass das Glück vielleicht nicht dort liegt, wo er es vermutet hat.

Mr. Rossi once again becomes the protagonist of a surreal and comical journey in search of the future, driven by the hope of finally finding happiness. Together with his inseparable companion Gastone, he rediscovers his old magic whistle, which allows them to travel through time. Convinced that the future will be a paradise without wars, taxes, or advertising, Rossi finds himself catapulted into a hyper-connected, technological present. A world where voices come from nowhere, appliances obey voice commands, and people—hypnotized by their screens—live like digital zombies. The pursuit of happiness seems reduced to clicks and notifications, while even music and cinema appear strange and incomprehensible. With his sharp irony, Bozzetto offers us a mirror of our times, where progress risks draining life of its very meaning. Disillusioned and lost, Rossi realizes that perhaps happiness is not where he thought it would be.

Polen 2023 | Länge: 11 Min. 

Englisch mit engl. UT

Regie: Jadwiga Kowalska

Voller Lebensfreude und Unbekümmertheit fahren sechs Freunde in einem kleinen, klapprigen Auto an die polnische Ostseeküste und zurück. Während ihrer Reise zerbrechen sowohl ihr Wagen als auch ihr Land. Doch das Leben geht weiter. Ihre Reise ist durchwoben von Erinnerungen und Momentaufnahmen aus der Vergangenheit.

Full of exuberance and frivolousness, six friends drive to the Polish Baltic coast and back in a small, dented car. During their trip, their car and their country fall apart. Nevertheless, life goes on. Their journey is interfused with memories and snapshots from the past.

Deutschland 2025 | Länge: 9 Min.

Deutsch

Regie: Sarah Schulz, Christopher Schmier

In einer Welt mit gewaltigen Bergen steuert der pflichtbewusste Lokführer Peregrin seinen Zug wie ein Uhrwerk durch gefährliches Gelände. Eines Tages schleicht sich die lebensfrohe Musikerin Clara in seinen Maschinenraum. Schon bald geschieht eine Katastrophe, und Clara und Peregrin müssen ihre Differenzen überwinden, um den Zug vor dem Entgleisen zu bewahren.

In a world of towering mountains, dutiful train conductor Peregrin navigates his train through dangerous terrain like a well-oiled clock. One day, the free-spirited musician Clara smuggles herself into his machine room. Soon, catastrophe strikes, and Clara and Peregrin have to overcome their differences to save the train from derailing.

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

ohne Sprache

Regie: Oscar Jacobson

Ein Aktmodell posiert mit statuenhafter Stille für einen Elite-Zeichenkurs – bis ein unglücklicher Mückenstich seine Selbstbeherrschung auf die Probe stellt. Vom Juckreiz fast wahnsinnig gemacht, gerät er in einen Konflikt zwischen dem gnadenlosen Perfektionsanspruch und seinen wildesten, animalischen Instinkten.

A nude model is posing with statuesque stillness for an elite drawing class – until an unfortunate mosquito bite challenges his self-control. Driven to madness by the itch, he’s caught between the ruthless demand for perfection and his most unhinged, animalistic impulses.

Deutschland 2025 | Länge: 5 Min.

Englisch mit engl. UT

Regie: Hannes Rall

Lotte Reiniger trifft auf Sergio Leone, in dem die Sehnsucht so hell brennt wie die Wüstensonne. Ein brandneuer animierter Kurzfilm, der im Juni 2025 Premiere feierte und derzeit erfolgreich auf Festivals gezeigt wird.

Lotte Reiniger meets Sergio Leone in this animated short, where desire burns as bright as the desert sun. A brand-new animated short that premiered in June 2025, successfully touring the festival circuit now.

Deutschland 2025 | Länge: 24 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Jürgen Kaiser

Unsere Helden werden eines Abends unsanft geweckt. Ihr neuer Auftrag führt sie auf die Insel GOVENORS ISLAND. Dort findet man ein Haus, in dem Raum und Zeit keine Rolle spielen.

Our heroes are rudely awakened one evening. Her new assignment takes her to the island of GOVENORS ISLAND. There you will find a house where space and time play no role.