INDEPENDENT DAYS Opening SHORTS

Happy Birthday, INDEPENDENT DAYS! Wir feiern die 25. Ausgabe mit einem spannenden Filmprogramm mit 156 Filmen aus 34 Ländern. Bei den OPENING SHORTS geben wir Einblicke in die diesjährige inhaltliche Ausrichtung unseres Filmfestivals und zeigen dabei, welche Themen die unabhängigen Filmschaffenden weltweit aktuell beschäftigen.

Die Wegrationalisierung von Personal durch KI, die vielen Kriegs- und Krisenherde auf der Welt, die dunkle Seite von Social-Media und neue Marketing-Strategien im Vatikan: die Kurzfilme dieses Programms sind vielfältig und regen zum Nachdenken an. Zudem setzen wir in diesem Jahr einen Fokus auf spanische Filmproduktionen.

Spanien 2024 | Länge: 20 Min.

Katalanisch mit engl. UT

Regie: Pau Escribano

Darsteller: Ann Perelló, Berto Romero, Vicenta Ndongo

Deutschlandpremiere

Die Drehbuchautorin einer TV-Comedy-Show muss mit einem neuen Partner zusammenarbeiten: Humormàtic, einer Maschine, die Witze schreibt. Die Drehbuchautorin versucht, ihre Kollegen, ihre Chefs, den TV-Moderator und das Publikum von ihrer Arbeit zu überzeugen, aber Humormàtic macht ihr das Leben nicht gerade leicht.

A comedy screenwriter for a TV show has to work with a new partner, Humormàtic, a machine that writes jokes. The screenwriter will try to make her colleagues, her bosses, the TV host and the audience value her work, but Humormàtic won't make things easy.

Bulgarien 2024 | Länge: 15 Min.

Bulgarisch mit engl. UT

Regie: Peter Vulchev

Darsteller: Lubomir Buchvarov

Während er seine eigene Beerdigung vorbereitet, wird einem älteren Mann bewusst, dass er Weihnachten allein verbringen wird. Da er nicht einschlafen kann, beschließt er, die Feiertage am Grab seiner verstorbenen Frau zu verbringen.

While preparing the details for his own funeral, an elderly man realises that he will be celebrating Christmas alone. Unable to fall asleep, he decides to spend the holiday at the grave of his deceased wife.

Deutschland/Ukraine 2025 | Länge: 9 Min.

Ukrainisch/Russisch mit dt. UT

Regie: Sofiya Boyko

Darsteller: Roman Poliakov, Hanna Pikula

Weltpremiere

Der ukrainische Komponist Vasyl Barvinsky und seine Frau Natalia werden vom sowjetischen Regime inhaftiert. Nach zehn Jahren der Trennung dürfen sie sich für einige Minuten in einem Besuchsraum sehen. Aber sie sprechen nicht miteinander – denn ihre Muttersprache ist verboten.

The Ukrainian composer Vasyl Barvinsky and his wife Natalia are imprisoned by the Soviet regime. After 10 years of separation, they are allowed to see each other for a few minutes in a visitation room. But they do not speak—because their native language is forbidden.

During World War I, a family is torn apart by the horrors of war.

Iran 2024 | Länge: 12 Min.

Persisch mit engl. UT

Regie: Erfaneh Karimi

Darsteller: Majid Khouban, Fatemeh Neishabouri, Hossein Davoodi

CW: Gewalt, Kriegsgräuel

Ein kleiner Junge möchte seinen Vater sehen, der als Soldat im Krieg dient. Seine Neugierde führt zu schrecklichen Ereignissen, welche die Brutalität des Kriegs offenbaren.

A small child wants to see his father who is a soldier during the war. The boy is curious to find a way and this leads to strange events.

Indien/Kanada 2025 | Länge: 11 Min.

Englisch/Hindi mit engl. UT

Regie: Ameesha Joshi

Darsteller: Niharika Singh, Shreya Shanker, Raunak Upadhyay

Oberflächlich betrachtet ist es ein Tag wie jeder andere, doch darunter verbirgt sich eine stille Abrechnung. Vor dem Hintergrund eines geschäftigen Fernsehstudios und eines ebenso anspruchsvollen Zuhauses folgt die Geschichte einer Frau mittleren Alters, deren vergangenes Leben als gefeierte Schauspielerin nun hinter dem Vorhang aus häuslichen Routinen und vorgegebenen Dialogen nur noch schwach durchscheint.  Dies ist das zarte, unerschrockene Porträt einer Frau, die nicht nach Applaus sucht, sondern nach Anerkennung für ihre Arbeit, ihre Kunst und ihren rechtmäßigen Platz in öffentlichen und privaten Geschichten.

On the surface, it’s just another day, but beneath it lies a quiet reckoning. Set against the backdrop of a bustling TV set and an equally demanding home, the story follows a middle-aged woman whose past life as a fêted actress now flickers faintly behind the curtain of domestic routines and scripted lines. This is a tender, unflinching portrait of a woman who is searching not for applause, but for acknowledgement of her labour, her art, and her rightful place in stories, both public and private.

Deutschland 2025 | Länge: 8 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Kevin Koch

Darsteller: Sarah Goebel, Aya Michèle Zaghdoudi

Zwei junge Hotelangestellte stolpern in ein Social-Media-Shooting. Die eine sieht darin ihre Chance auf Ruhm, die andere spürt eine versteckte Gefahr. Was als flüchtige Versuchung beginnt, entwickelt sich bald zu einem stillen Kampf, der die Grenzen ihrer Freundschaft auf eine harte Probe stellt.

Two teenage hotel workers stumble upon a beguiling social-media shoot. One sees her shot at glory, the other senses a hidden threat. What begins as a fleeting temptation soon unravels into a quiet battle that will test the limits of their friendship – and the price of their convictions.

Italien 2024 | Länge: 14 Min.

Italienisch mit engl. UT

Regie: Serena Lazzaro

Darsteller: Nadia Saragoni, Giovanni Sansonetti, Maria Teresa Papi

Deutschlandpremiere

Als die Zustimmungsrate der katholischen Kirche dramatisch sinkt, sucht ein visionärer Marketingmanager nach innovativen Ideen, um die Situation zu lösen.

When the Catholic Church's approval rating drops dramatically, a visionary marketing manager searches for innovative ideas to resolve the situation.