INDIERAMA
Lebenslinien im Irgendwo
Freitag, 12.04.2024 | 12:30 Uhr | SCHAUBURG
Die Filme dieses Programms erzählen Geschichten von Glück und Traurigkeit, von Verlust und Unerfülltheit – denn keine der Linien führt einfach nur geradeaus. Die Filme setzen sich mit den vielfältigen Emotionen des Menschseins auseinander, jede Erzählung ist ein Spiegelbild individueller, verschlungener Wege. Wir erleben eindringliche Darstellungen persönlicher Begegnungen und einzigartiger Erfahrungen, die dazu anregen, darüber nachzudenken, in welche Richtung auf der Straße des Lebens wir gerade gehen.
The films of this programme tells stories of happiness and sadness, of loss and unfulfilment - because none of the lines simply lead straight ahead. The films deal with the diverse emotions of being human, each story is a reflection of individual, winding paths. We experience vivid portrayals of personal encounters and unique experiences that encourage us to reflect on the direction we are currently taking on the road of life.
Inside the box
Deutschland 2023 | Länge: 10′
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Yazan Alnakdali
Cast: Yazan Alnakdali, Shaam Joli, Miriam Dorsch
Wir spielen das Jahr 2023. Die Welt ist offen und aufgeklärt. Zumindest scheint es so. Millionen Menschen aus anderen Ländern leben mitten unter uns und versuchen ihren Weg zu gehen, ihre Träume zu erfüllen und sich beruflich weiterzuentwickeln. Aber das ist als Flüchtling gar nicht so einfach. Im Kurzfilm „Inside the box“ geht es um gesellschaftliche Missstände, Vorurteile gegenüber ausländischen Mitbürgern und den Deutschen Pass, mit dem alles besser werden soll...
We're in the year 2023, and the world seems open and enlightened. At least, it appears that way. Millions of people from other countries live among us, trying to find their way, fulfill their dreams, and advance in their careers. But for refugees, it's not that simple. In the short film Inside the box, we explore social injustices, prejudices against foreign fellow citizens, and the German passport, which is believed to make everything better.
Cataract (Katarakta)
Polen 2023 | Länge: 16′ | Deutschlandpremiere
Sprache: Polnisch mit engl. UT
Regie: Łukasz Iwanicz
Was braucht man, um glücklich zu sein? Drei unterschiedliche Charaktere aus drei verschiedenen Gemeinschaften erzählen von ihren Erfahrungen mit Traurigkeit, Verlust und Unerfülltheit.
What does it take to be happy? Three different characters from three different communities talk about their experiences with sadness, loss and unfulfillment.
Mitglied (Member)
Schweiz 2023 | Länge: 21′ | Weltpremiere
Sprache: Schweizerdeutsch mit dt. UT
Regie: Rolf Hellat
Cast: Giorgina Hämmerli, Joachim Rittmeyer, Annina Sonnenwald
Beim Treffen eines Bläserclubs kommt es zum Streit. Debatten über gegenseitigen Respekt und Gleichberechtigung entbrennen. Gehen die jahrelangen Freundschaften deshalb tatsächlich in die Brüche?
An argument breaks out at a brass club meeting. Debates break out about mutual respect and equality. Will years of friendship really come to an end as a result?
Mozart in Nairobi. Or something like that.
Österreich 2023 | Länge: 16′ | Europapremiere
Sprache: Englisch, Suaheli mit engl. UT
Regie: Carla Schwering
Der Essay-Film erzählt die Geschichte von inhaftierten Müttern und deren zurückgelassenen Kindern in Nairobi (Kenia). Klassische Musik ist hier das Medium und die Brücke zur Überwindung ihrer Trennung.
The essay film tells the story of imprisoned mothers and their abandoned children in Nairobi (Kenya). Classical music is the medium and the bridge to overcoming their separation.
Komm, wir fliegen übers Brandenburger Tor (Come, fly with me over the brandenburg gate)
Deutschland 2023 | Länge: 33′
Sprache: Deutsch
Regie: Esther Zimmering
Cast: Klaus Ronald Zimmering, Moni Ellen Zimmering, Raina Zimmering
Eine sehr persönliche Geschichte einer jüdischen Familie in der DDR. Die engsten Verwandten der Regisseurin sprechen über die Vergangenheit und darüber, was in der DDR mit der jüdischen Tradition der Familie geschah.
A very personal story of a Jewish family in the GDR. The director's closest relatives talk about the past and what happened to the family's Jewish tradition in the GDR.