Ausgegrenzt

Menschen, die an Wendepunkten ihres Lebens stehen und mit Verlust, Entfremdung und dem Zerbrechen vertrauter Sicherheiten konfrontiert werden: Einsamkeit zieht sich als verbindendes Motiv durch die Geschichten – sei es im familiären Umfeld, in der Migration, im Gefängnis oder in einer zunehmend technisierten Arbeitswelt. Die Figuren dieser Filme kämpfen um Anerkennung, Zugehörigkeit und Würde, während Entscheidungen oft unerwartete und irreversible Folgen nach sich ziehen.

Alte Rollenbilder, Machtverhältnisse und emotionale Abhängigkeiten geraten ins Wanken, wenn sich persönliche und gesellschaftliche Umbrüche nicht länger verdrängen lassen. Dabei prallen individuelle Bedürfnisse auf äußere Zwänge, moralische Konflikte und starre Systeme. Der Programmblock verdichtet diese Erfahrungen zu einem intensiven Panorama über Identität, Verantwortung und den Mut, sich der eigenen Wahrheit zu stellen.

Die Filme dieses Programms treten im Publikumswettbewerb gegeneinander an, bei dem der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Karlsruhe ausgelobt ist. Der am besten bewertete Film dieses Kurzfilm-Programms läuft nochmals im Finale des Publikumspreises am Samstag, 18.04.2026, um 19:00 Uhr.

Deutschland 2025 | Länge: 7 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Dominic Wittrin

Darsteller: Lea Gerstenkorn

Du solltest einmal alleine üben, dich an Weihnachten zu outen. Aber vielleicht hätte Monika (27) es einfach lassen sollen…

You should practice coming out at Christmas on your own once. But maybe Monika (27) should have just skipped it…

Deutschland 2025 | Länge: 13 Min.

Deutsch/Französisch mit engl. UT

Regie: Jörn Linnenbröker, Neda Rahmanian

Darsteller: Morgane Ferru, David Berton, Johannes Semm

Weltpremiere

Eine letzte Aufnahme, die Stimme bricht – doch die Szene ist perfekt. Was, wenn Gefühle nicht mehr von Menschen kommen? AI AI AI führt in eine nahe Zukunft, in der KI Stimmen klont, Erinnerungen bewahrt und eine leise, aber existenzielle Frage stellt: Wem gehört eine Stimme – und wem die Seele dahinter?

A final take, the voice breaks — yet the scene is perfect. What if emotions no longer come from humans? AI AI AI leads into a near future where artificial intelligence clones voices, preserves memories, and raises a quiet yet existential question: Who owns a voice — and who owns the soul behind it?

Deutschland/Syrien 2024 | Länge: 27 Min.

Arabisch mit engl. UT

Regie: Daood Alabdulaa, Louise Zenker

Darsteller: Salha Nasraoui, Vera Fay, Saleh Bensaleh

2014: Amuna und ihr Ehemann Aziz, ein IS-Kämpfer, leben als Hirten in der syrischen Wüste. Als er eine sehr junge, zum IS konvertierte Europäerin zur zweiten Frau nimmt, gerät Amunas Alltag aus den Fugen. WALUD (ولود) ist ein arabisches Adjektiv und beschreibt die Fähigkeit, neues Leben zu erschaffen. Bezogen auf den Menschen bezieht es sich auf Schwangerschaften und die Möglichkeit, viele Kinder zu bekommen.

2014: Amuna and her husband Aziz, an ISIS fighter, live as shepards in the rural Syrian desert. When he takes a very young, European ISIS convert as his second wife, Amuna's everyday life is thrown into turmoil.  WALUD ولود is an Arabic adjective and describes the potential to create new life. In relation to humans, it refers to pregnancies and the possibility of bearing many children.

Deutschland 2025 | Länge: 16 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Ron Vodovozov

Darsteller: Zabi Tajik, Roman Kohnle, Mücahit Altun, Isabelle Pilkington

Naim hatte sich sein Leben in Deutschland anders vorgestellt. Geplagt von Einsamkeit arbeitet er als Wachmann in einem großen Wohnkomplex. In dieser Nachtschicht wünscht er sich nichts sehnlicher, als mit jemandem zu reden, als die Situation im Gebäude völlig eskaliert.

Naim imagined his life in Germany differently. Plagued by loneliness, he works as a security guard in a large apartment complex. On this night shift, all he actually needs is someone to talk to, when the situation in the building escalates completely. 

Spanien 2025 | Länge: 19 Min.

Spanisch mit engl. UT

Regie: Fran Moreno Blanco, Santi Pujol Amat

Darsteller: Eric Espin Boque, Vallivana Asunción Visiedo

Eric lebt in einer Jugendstrafanstalt. Er versucht, die Beziehung zu seiner Mutter wiederherzustellen, um nach seinem 18. Geburtstag wieder bei ihr wohnen zu können. Als sie ihn nicht besucht, läuft er zu ihrem Haus. Dort muss er feststellen, dass sie eine neue Familie hat und ihr Leben ohne ihn weiterführt.

Eric lives in a juvenile center. He tries to rebuild his relationship with his mother so he can live with her again when he turns 18. When she doesn’t show up to visit him, he runs away to go to her house. There, he discovers she has a new family and that she has moved on with her life without him.

Deutschland 2025 | Länge: 15 Min.

Regie: Paulo Jose

Darsteller: Bernd Panzer, Cathrin Assuncao Petersen, Katharina Schumacher

Deutschlandpremiere

Ein gefürchteter, von Perfektion besessener Kunstkritiker wird durch ein mysteriöses Gemälde herausgefordert, das ihn zwingt, seine intellektuellen Mauern einzureißen, um die wahre Bedeutung der Kunst zu entdecken.

A feared art critic obsessed with perfection is challenged by a mysterious painting, forcing him to tear down his intellectual walls to discover the true meaning of art.

Österreich 2025 | Länge: 20 Min.

Deutsch mit engl. UT

Regie: Barbara Wolfram, Paulus Wagner

Darsteller: Thomas Frank, Isabella Knöll, Brigit Linauer, Laura Rauch

Das Transportunternehmen LKW Kovacs, für das Lkw-Fahrer Walter arbeitet, wird digitalisiert, nachdem der jüngere Chef die Geschäfte übernommen hat. Bald prallen Welten und Weltanschauungen aufeinander. Als Walter am Tag des Fußballfinales seiner Tochter Jenny spontan seine Route ändert, trifft er eine folgenschwere Entscheidung.

The transport company LKW Kovacs, where truck driver Walter works, is undergoing digitalization after the younger boss takes over the business. Soon, worlds and philosophies clash. When Walter spontaneously changes his route on the day of his daughter Jenny's football final, he makes a fateful decision.