Publikumspreis 1
There's no Fate!
Mittwoch, 19.04.2023 | 19:00 Uhr | SCHAUBURG
Persönliche Tragödien, folgenschwere Begegnungen, gesundheitliche Tiefschläge oder überzogene Erwartungen: Das menschliche Dasein hält zahllose Herausforderungen bereit und stellt knifflige Fragen nach dem richtigen Umgang mit dem eigenen Schicksal. Der erste Publikumswettbewerb zeigt emotionale Geschichten, die das Leben schrieb. Er erzählt vom Mut zum Neuanfang genauso wie von verzweifelten Momenten der Ausweglosigkeit.
Das Publikum entscheidet mit seiner Stimme darüber, welcher Beitrag dieses Kurzfilmprogramms ins Finale am Samstag, 22. April 2023, um 19 Uhr kommt. Dessen Gewinner erhält den Filmpreis der Stadt Karlsruhe, der mit 1.500 Euro dotiert ist.
Personal tragedies, momentous encounters, health setbacks or excessive expectations: Human existence holds countless challenges in store and poses tricky questions about the right way to deal with one's own fate. The first public competition shows emotional stories written by life. It tells of the courage to make a new start as well as of desperate moments of hopelessness.
The audience decides with its vote which entry of this short film programme will reach the final on Saturday, 22 April 2023, at 7 pm. The winner will receive the Film Prize of the City of Karlsruhe, which is endowed with 1,500 Euros.
HOLD ME, DON'T TOUCH ME
Großbritannien 2022 | Länge: 9 Min.
Sprache: Englisch
Regie: Adrian Todd Zuniga
Cast: Anniwaa Buachie, Tessa Bonham Jones
Untröstlich über den Tod ihres Kindes lässt Aidy die Trauerberatung sausen und geht an einem eiskalten Londoner Abend in einen Pub. Bald wird ihre melancholische Nacht von der ein wenig aufdringlichen Stella unterbrochen, die Aidy ihre Hilfe anbietet...
Inconsolable over the death of her child, Aidy skips grief counselling and goes to a pub on a freezing London evening. Soon her melancholy night is interrupted by the somewhat pushy Stella, who offers Aidy her help...
Sei der Frosch! (Be the frog!)
Deutschland 2018 | Länge: 10 Min.
Regie: Eveline Schönfeld
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Cast: Wilhelm Sankowski
Aufgeben? Das war für Wilhelm Sankowski nie eine Option. Nicht, als er 1990 aus Kasachstan nach Deutschland kam und ganz von vorne anfangen musste. Und erst recht nicht, wenn er wegen seines gelähmten Beines wieder und wieder unterschätzt wurde. Eine atemberaubende Geschichte über Mut, den Glauben an sich selbst und einen Frosch mit Superkräften.
Give up? That was never an option for Wilhelm Sankowski. Not when he came to Germany from Kazakhstan in 1990 and had to start from scratch. And certainly not when he was underestimated again and again because of his paralysed leg. A breathtaking story about courage, belief in oneself and a frog with superpowers.
Steh auf du Sau! (CHIN UP, DUDE!)
Österreich 2022 | Länge: 30 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Florian Moses Bayer
Cast: Laurin Saied, Felix Oitzinger, Antonia Baumgartner
Gery schafft den Sprung vom Jugendfußballteam in die testosteron-überladene Kampfmannschaft. Von allen Seiten prasseln auf ihn Erwartungen darüber ein, wie seine Zukunft auszusehen habe. So versucht Gery, allen gerecht zu werden, ohne zu wissen, was er selbst eigentlich will.
Gery makes the leap from the youth football team to the testosterone-laden combat team. Ideas about what his future should look like flood in from all sides. So Gery tries to live up to everyone's expectations without knowing what he actually wants himself.
Suite Night
Iran 2022 | Länge: 13 Min.
Sprache: Farsi mit engl. UT
Regie: Mahtab Pishghadam
Cast: Aysan Ghanbari
DEUTSCHLANDPREMIERE
Für Raha geht es um alles: Sie rettete ihre Freundin Yasi vor der Vergewaltigung, indem sie deren Peiniger tötete. Nun blickt sie deswegen der Hinrichtung entgegen. Yasi lässt nichts unversucht, um die Vollstreckung des Todesurteils in letzter Minute abzuwenden.
For Raha, everything is at stake: she saved her friend Yasi from rape by killing her tormentor. Now she faces execution because of it. Yasi leaves no stone unturned to avert the execution of the death sentence at the last minute.
Olga
Serbien 2022 | Länge: 28 Min.
Sprache: Serbisch mit engl. UT
Regie: Vladimir Vlada Djordjevic
Cast: Katarina Krstic, Milica Stefanovic, Branko Jankovic
DEUTSCHLANDPREMIERE
Die elfjährige Olga lebt in einem ostserbischen Dorf und hat zerebrale Lähmungen. Ihre Eltern wollen dieses Schicksal nicht annehmen: Sie wünschen sich verzweifelt ein „gesundes“ Kind.
Eleven-year-old Olga lives in an eastern Serbian village and has cerebral palsy. Her parents do not want to accept this fate: They desperately want a "healthy" child.
Felix
Österreich 2022 | Länge: 6 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Nora Puntigam
Cast: Fabio Kaufmann, Anna Sophie Krenn
DEUTSCHLANDPREMIERE
Als sein Opa Wilhelm nach einer Herz-OP mit einem Schweineherzen heimkehrt, ist für den siebenjährigen Felix klar: Nur sein geliebtes Hausschwein Lore kann so gütig gewesen sein, das Leben seines Opas mit einer Herzspende zu retten. Dann ist Lore auf einmal selbst dem Tod nahe. Und Felix fasst einen weitreichenden Entschluss...
When his grandfather Wilhelm returns home after a heart operation with a pig's heart, it is clear to seven-year-old Felix that only his beloved pet pig Lore could have been so kind as to save his grandfather's life with a heart donation. Then Lore is suddenly close to death herself. And Felix makes a far-reaching decision...