INDIERAMA
Vive la France!
Freitag, 21.04.2023 | 14:45 Uhr | SCHAUBURG
Ein entspannter Lebensstil, fröhliche Geselligkeit und ein ausgeprägtes Faible für die schönen Dinge: So oder so ähnlich sieht das Bild aus, das wir verklärt von der französischen Kultur zeichnen. Höchste Zeit für einen Blick auf die Wirklichkeit abseits der Klischees. Eine Wirklichkeit, in der sich Menschen in der eigenen Familie fremd fühlen und die einstigen kolonialistischen Bestrebungen der Grande Nation bis heute nachwirken. Aber auch eine Wirklichkeit, in der neue Hoffnung keimt.
A relaxed lifestyle, cheerful conviviality and a pronounced penchant for the finer things: this or something similar is the image that we glorify of French culture. It is high time to take a look at the reality beyond the clichés. A reality in which people feel foreign in their own family and the former colonialist aspirations of the Grande Nation still have an impact today. But also a reality in which new hope is germinating.
Mit freundlicher Unterstützung durch:
Bouchaib
Marokko 2021 | Länge: 13 Min.
Sprache: Arabisch/Französisch mit
engl. UT
Regie: Ali Boudra
Cast: Mohamed Mennani
Der marokkanische Jugendliche Bouchaib, der nach der traditionellen Koranschule nun die französische Schule besucht, erlebt dort eine Entfremdung von seiner Kultur und Identität, die nicht einmal seinen Namen verschont.
The Moroccan youth Bouchaib, who now attends the French school after the traditional Koranic school, experiences an alienation from his culture and identity there that does not even spare his name.
Wem gehört die Schokolade? (Chocolate Makers)
Elfenbeinküste 2022 | Länge: 32 Min.
Sprache: Deutsch mit dt. UT
Regie: Antje Büll, Ute Grabowsky
Das große Geld der Elfenbeinküste wird mit Schokolade gemacht. Zwei Ivorer wollen in dem Dokumentarfilm "Wem gehört die Schokoloade?" die Bevölkerung daran teilhaben lassen. Ihre Arbeit mit dem schwarzen Gold der Elfenbeinküste soll Tausenden zu einem fairen Einkommen verhelfen.
Ivory Coast's big money is made in chocolate. Two Ivorians want the population to take part.
Their work with the black gold of the Ivory Coast will help thousands to a fair income.
Sainte Baume
Frankreich 2021 | Länge: 47 Min.
Sprache: Französisch/Spanisch mit
engl. UT
Regie: Laetitia Spigarelli
Cast: Pauline Lorillard, Emmanuelle Destremau, Lou Ann Pecol
DEUTSCHLANDPREMIERE
Maries Großvater liegt im Sterben. In dem Haus, in dem die ganze Familie versammelt ist, lässt die Aufregung wenig Raum, die Situation in gemeinsamen Gesprächen zu verarbeiten. Marie beschließt, sich zu Fuß auf den Weg zur Grotte Sainte Baume zu machen, um Ruhe und sich selbst zu finden.
Marie's grandfather is dying. In the house where the whole family is gathered, the excitement leaves little room to process the situation in common conversations. Marie decides to set off on foot to the Grotte Sainte Baume to find peace and herself.