INDIERAMA
Shorts for Kids (9-15)
Donnerstag, 20.04.2023 | 14:30 Uhr | SCHAUBURG
Auch Kinder und Jugendliche verdienen gute Geschichten. Über bewegende Begegnungen, menschliche wie tierische Freunde, die Klassengemeinschaft und schwierige Eltern, kuriose Situationen und gelüftete Geheimnisse. Kurz: Geschichten über das Kindsein und das Größerwerden. Die auf eine leichtfüßige Art die Augen für bislang ungekannte Welten öffnen, zum Nachdenken anregen oder einfach nur Spaß machen.
Children and young people also deserve good stories. About moving encounters, human and animal friends, the class community and difficult parents, curious situations and revealed secrets. In short: stories about being a child and growing up. They open up new perspectives on the world in a light-footed way, make you think or are simply fun.
in Kooperation mit
Daily Tales – Part One: The Magnificent Beauty Of A Train Ride
Deutschland 2023 | Länge: 2 Min.
ohne Sprache
Regie: Alexander Dietrich, Johannes Flick
Cast: Ella Böttler
Minis Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird für sie zum Horrortrip. Denn mit derart egoistischen und unhöflichen Mitreisenden hatte sie nicht gerechnet. Die Lage spitzt sich immer weiter zu, bis Mini ihre Selbstbeherrschung verliert.
Mini's journey by public transport turns into a horror trip for her. She had not expected such selfish and rude fellow passengers. The situation gets worse and worse until Mini loses her self-control.
KINDERSPIEL (CHILD'S PLAY)
Österreich 2021 | Länge: 4 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Lisa Hasenhütl
Cast: Selina Maier, Fabian Sack, Birgit Linauer
„Klick“ macht der Diaprojektor – ein Kinderzimmer. „Klick“ – ein Bauernhof. „Klick“ – eine Toilette. Mit jedem Diawechsel zwei Kinder, die fröhlich durch ihre Kindheit purzeln. Poetry Slam trifft auf die ungefilterte Wahrheit des Kindergeplappers auf einer spielerischen Reise durch frühe Erinnerungen, während ein Blick ins Alter ein wenig Nostalgie erlaubt. Aber es ist ja auch nur ein Spiel. Und: „Das Erwachsenwerden kann bis später warten.“
"Click" goes the slide projector – a child's room. "Click" – a farm. "Click" –
a toilet. With each slide change, two children tumbling merrily through their childhood. Poetry slam meets the unfiltered truth of children's chatter on a playful journey through early memories, while a glimpse of age allows for a little nostalgia. But then, it's only a game. And: "Growing up can wait until later."
Hund
Großbritannien 2022 | Länge: 14 Min.
Sprache: Englisch/Deutsch mit engl. UT
Regie: Maximilian Evans
Cast: Reggie Absolom, Katharina Sellner, Tim Bettsworth
Als die Scheidung seiner Eltern seine Welt zum Einsturz bringt, versucht ein kleiner Junge verzweifelt, sich an seinen besten Freund zu klammern – seinen Hund.
As his parents divorce brings his world crashing in around him, a young boy desperately tries to cling on to his best friend – his dog.
Blaustrumpf (Bluestocking)
Deutschland 2023 | Länge: 12 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Andreas Dahn
Cast: Katharina Ingwersen, Lisa Adler, Edda Lina Janz
WELTPREMIERE
Die unverheiratete Gouvernante Käthe Scherrer gilt für die Männerwelt von 1910 als „Blaustrumpf“ – sie ist zu gebildet. Doch ausgerechnet ihr Wissensdurst führt zu einer unerwarteten Begegnung. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit.
The unmarried governess Käthe Scherrer is known to be a "bluestocking" for the men`s world of 1910: she ist too educated. Yet, it is her thirst for knowledge that leads to an unexpected encounter. The film is based on a true story.
Wie Ein Wald (Like a Forest)
Deutschland 2021 | Länge: 15 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Zara Demet Altan
Cast: Lilian Takli, Lara Kurt, Benjamin Efimov
DEUTSCHLANDPREMIERE
An einem Tag im Sommer scheint für Ada, Ben, Ali und die anderen aus der Klasse alles schief zu gehen. Aber manchmal erfüllen sich Wünsche. Und dann lernen die Kinder wirklich etwas. Gemeinsam.
One day in summer, everything seems to go wrong for Ada, Ben, Ali and the others in the class. But sometimes wishes come true. And then the children really learn something. Together.
The Clown Wars
Deutschland 2021 | Länge: 5 Min.
ohne Sprache
Regie: Elenar Pila Nyffeler
Cast: Sandro Šutalo, Jing Xiang
Als die altehrwürdige Clownschule von Claudia Clodetti zum Vorschweigen einlädt, melden sich die Talente, um mit Gleichgesinnten in einen Wettstreit zu treten. So auch Konny und Dimples, zwei Bewerber, die sich bald ein episches Duell liefern, in dem sich Realität und Fantasie vermischen.
When the venerable clown school of Claudia Clodetti calls for quietition, the talents show up to enter a rivalry with their like-minded. Likewise Konny and Dimples, two applicants, who soon enter an epic duel, blending reality and phantasy.
To Meet Esther
Deutschland 2022 | Länge: 18 Min.
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Anna Eret
Cast: Alexia Finocchiaro, Sarah Blum, Roman Shamov
Sie alle haben die gleiche Herkunft. Ihr Umgang damit jedoch könnte unterschiedlicher nicht sein: Während Marianna in der Schule stolz ihren jüdischen Stammbaum präsentiert, verleugnen ihre Eltern ihr Jüdischsein aus Angst vor antisemitischen Angriffen. Eine junge Journalistin erfährt vom Doppelleben, das Marianna ihren Eltern zuliebe führt – und begibt sich auf die Suche nach ihrer eigenen jüdischen Identität.
They all have the same origin. However, the way they deal with it could not be more different: While Marianna proudly presents her Jewish family tree at school, her parents deny her Jewishness for fear of anti-Semitic attacks. A young journalist learns about the double life Marianna leads for the sake of her parents – and embarks on a search for her own Jewish identity.
Mach’s Licht aus! (Turn off the Light!)
Deutschland 2022 | Länge: 11 Min.
Sprache: Deutsch
Regie: Marc Philip Ginolas, Marius Beck
Cast: Bernd Gnann, Laura Roge, Leon Hagen
Eine Nacht, zwei Perspektiven: Der schwäbische Abiturient Carlo versucht, den ersten Besuch seiner Freundin vor seinen Eltern zu verheimlichen. Die wiederum wollen herausfinden, was im Kinderzimmer los ist.
One night, two perspectives: Carlo, a Swabian high school graduate, tries to hide his girlfriend's first visit from his parents. The parents, in turn, want to find out what is going on in the children's room.
Programm Gefördert durch:
