INDIERAMA

Nachtschicht

Freitag, 24.09.2021 | 23:15 Uhr | SCHAUBURG

Bereit für düstere Momente zu später Stunde? Mit beunruhigenden Albträumen, angsteinflößenden Geschehnissen und Menschen ohne jeden moralischen Kompass verspricht dieses Programm Gänsehaut und Grusel pur!

 

Ready for some dark moments late at night? With disturbing nightmares, scary happenings and people without any moral compass, this programme promises goosebumps and creeps!

MAYA the Sacrifice (Trailer)

USA | Länge: 1 Min.

Sprache: Englisch

Regie: Maria Brenda (Co-Regisseurin), Paolo Bertola

Darsteller: Maria Brenda

 

Seit dem Tod ihres Vaters wird Maya von wiederkehrenden Albträumen heimgesucht.

 

Since her father's death, Maya has been haunted by recurring nightmares.

The Hunter

Südkorea 2019 | Länge: 15 Min.

Sprache: Koreanisch

Regie: Jero Yun

Darsteller: Lee Tae Kyu, Kang Seok Chul, Park Seong Il

DEUTSCHLANDPREMIERE

 

Chin-ho, ein fremdenfeindlicher Südkoreaner, jagt Menschen aus Nordkorea und verkauft ihr Fleisch, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Unter dem steigenden Druck des Marktes muss er immer öfter auf die Jagd gehen. Sein Assistent hat gerade neue Beute für ihn gefunden ...

 

Chin-ho, a xenophobic South Korean, hunts North Korean people and sells their meat for a living. Under the rising pressure of the market, he has to go hunting more and more often. His assistant just found him a new prey …

Murder Girl. A true story

Russland 2020 | Länge: 16 Min.

Sprache: Russisch mit engl. UT

Regie: Diana Galimzyanova

Darsteller: Ekaterina Dar, Elizaveta Shulyak, Rashid Aitouganov

DEUTSCHLANDPREMIERE

 

Murder Girl, eine Bloggerin und Serienmörderin, streift auf der Suche nach einem neuen Messer über einen russischen Flohmarkt. Dieser Kurzfilm ist eine Mischung aus Erzählung, Mockumentary und authentischem Dokumentarfilm.

 

Murder Girl, a blogger and serial killer, wanders through a Russian flea market in search of a new knife. This short film is a mixture of narrative, mockumentary and authentic documentary.

NEBULA

Spanien 2020 | Länge: 10 Min.

Sprache: Spanisch mit engl. UT

Regie: Borja Ros Espejo

Darsteller: Sandra Martínez Orenes, Borja Ros Espejo, Miriam Martínez Orenes

 

Ein Mädchen erhält eine Schachtel, in der sich ein unheimliches Foto befindet. Dann ereignen sich seltsame Dinge.

 

A girl receives a box containing an eerie photograph. Then strange things happen.

SCRIPT

Italien 2018 | Länge: 8 Min.

Sprache: Italienisch

Regie: Piero Cannata

Darsteller: Daniele Marotta, Monica Zanforlin, Marilea Vaglica

 

Zwei Drehbuchautoren, eine Geistergeschichte, die Nacht, die langsam voranschreitet. Wie wird all das nur enden?

 

Two scriptwriters, a ghost story, the night slowly advancing. How will all this end?

Struwwelerror

Deutschland 2020 | Länge: 45 Min.

Sprache: Deutsch mit engl. UT

Regie: Lenny Heller

Darsteller: Caroline Hartig, Flora Li Thiemann, David Hugo Schmitz

 

Drei Geschwister sind allein zu Hause. Ihre Eltern haben den Router der Familie mit in den längst überfälligen Urlaub genommen. Ohne Internetzugang sind die jungen Teenager gezwungen, sich anderweitig zu beschäftigen. Die Ereignisse entwickeln sich schnell, blutig und böse.

 

Three siblings are home alone. Their parents have taken the family router with them on a long overdue holiday. Without internet access, the young teenagers are forced to find other things to do. Events unfold quickly, bloody and nasty.