Fighting for Freedom

Ukraine 2022 | Länge: 3 Min.

Sprache: English/Ukrainisch mit engl. UT

Regie: Andzej Gavriss

Cast: Olya Shevchuk, Ivan Dorn, Olya Storozhuk

Rund 100 Millionen Menschen sind weltweit von Flucht und Vertreibung betroffen. Eine der Folgen: posttraumatische Belastungsstörungen. Mehr als 60 Ukrainerinnen und Ukrainer im durch den Krieg erzwungenen Exil waren an der Produktion dieses Films beteiligt, der sich mit den Auswirkungen der Flucht auf die Psyche beschäftigt. Ihr Werk sendet zugleich eine Botschaft an alle Geflüchteten: Ihr seid nicht allein!

Around 100 million people worldwide are affected by flight and displacement. One of the consequences: post-traumatic stress disorder. More than 60 Ukrainians in exile forced by war were involved in the production of this film, which deals with the effects of flight on the psyche. Their work also sends a message to all refugees: You are not alone!

Ukraine 2020 | Länge: 25 Min.

Sprache: Ukrainisch mit engl. UT

Regie: Maria Khalpakhchi

Cast: Zakhar Shadrin, Anastasiya Nesterenko, Valeriia Ruban

DEUTSCHLANDPREMIERE

Eine Nacht, die alles verändert: Der 17-jährige Fedir lebt im umkämpften Donbas, Auf seine Mutter kann er nicht mehr zählen – die ist mit ihrem neuen Liebhaber nach Kiew gezogen. Dafür leisten ihm seine Freundinnen Kira und Dina Gesellschaft, die mit ihm einen entspannten Abend verbringen wollen. Der jedoch findet mit einer schrecklichen Nachricht ein abruptes Ende. Das Grauen von Krieg und Tod trifft die Jugendlichen mit voller Wucht.

One night that changes everything: 17-year-old Fedir lives in the embattled Donbas. He can no longer count on his mother - she has moved to Kiev with her new lover. Instead, he is kept company by his friends Kira and Dina, who want to spend a relaxing evening with him. But it comes to an abrupt end with terrible news. The horror of war and death hits the young people with full force.

Ukraine 2021 | Länge: 32 Min.

Sprache: Ukrainisch mit engl. UT

Regie: Kateryna Serheieva

Cast: Oksana Voskanian, Mihailo Ozerov

Nadya und Mihaylo, ein Paar mittleren Alters, sind aus der ostukrainischen Metropole Donezk geflohen und beziehen nun ein altes Haus auf dem Land. In ihrem neuen Zuhause stoßen die beiden auf den Nachlass der einstigen Bewohnerin – und damit auf die traurige Geschichte einer vereinsamten Frau und deren bewegenden letzten Willen.

Nadya and Mihaylo, a middle-aged couple, have fled the eastern Ukrainian metropolis of Donetsk and are now moving into an old house in the countryside. In their new home, the two come across the estate of the former occupant – and with it the sad story of a lonely woman and her moving last will and testament.

Ukraine 2022 | Länge: 30 Min.

Sprache: Ukrainisch/Englisch mit dt. UT

Regie: Igor Parfenov

Cast: Lev Parfenov, Igor Parfenov, Elena Slyusarchik

DEUTSCHLANDPREMIERE

Wie viel Land braucht der Mensch? Eine kontroverse Frage: Leo Tolstoi war der Meinung, dass zwei Meter genügten. Anton Tschechow widersprach ihm, dass nur einem Leichnam zwei Meter genug seien. Ein lebender Mensch brauche die Welt in ihrer Gesamtheit.

How much land does man need? A controversial question: Leo Tolstoy was of the opinion that two metres was enough. Anton Chekhov contradicted him, saying that only two metres were enough for a corpse. A living person needs the world in its entirety.

Deutschland 2023 | Länge: 10 Min.

Sprache: Ukrainisch mit engl. UT

Regie: Markus Nieden

Das multimediale Kunstprojekt dokumentiert internationale Begegnungen bei Theaterworkshops, Lesungen, Fotodokumentationen bis hin zu Gruppenausstellungen. Im Zentrum der kreativen Aktivitäten stehen Fragen nach Herkunft und Heimat, Flucht, dem Zurücklassen und Neuanfang.

The multimedia art project documents international encounters in theatre workshops, readings, photo documentations and group exhibitions. The creative activities focus on questions of origin and homeland, flight, leaving behind and new beginnings.