INDIERAMA
African Shorts
Sonntag, 23.04.2023 | 21:15 Uhr | SCHAUBURG
Seit fünf Jahren besteht eine Kooperation zwischen den INDEPENDENT DAYS, dem Ngalabi Shortfilm Festival in Kampala/Uganda und dem dortigen Goethe-Zentrum. Für unser Festival kuratieren wir jedes Jahr eine Auswahl hochkarätiger afrikanischer Kurzfilmproduktionen, im Austausch bringen wir deutsche Kurzfilmproduktionen nach Afrika. Dieser Austausch wird durch die Wirtschaftsförderung Karlsruhe unterstützt.
Wer aufregende, mutige Filmkunst liebt, kommt an Afrika nicht vorbei: Begnadete Geschichtenerzählerinnen und Geschichtenerzähler drehen Kinokonventionen auf links, verwandeln faszinierende Gedankenspiele in fesselnde Szenen und zeigen feines Gespür für die leisen Töne.
For five years now there has been a cooperation between INDEPENDENT DAYS, the Ngalabi Short Film Festival in Kampala/Uganda and the Goethe Centre there. For our festival we curate a selection of top-class African short film productions every year, and in exchange we bring German short film productions to Africa. This exchange is supported by the Karlsruhe Economic Development Corporation.
If you love exciting, bold cinematic art, you can't miss Africa: gifted storytellers turn cinema conventions inside out, transform fascinating mind games into captivating scenes and show a fine sense for the quiet tones.
in Kooperation mit
Sixteen Rounds
Uganda 2021 | Länge: 38 Min.
Sprache: Englisch
Regie: Loukman Ali
Cast: River Dan Rugaju, Natasha Sinayobye, Jack Kinobe Sserunkuuma
Um die Ehe des Kriegsveteranen Captain Ddamba und seiner Frau Dorothy ist es nicht sonderlich gut bestellt. Untreue hat in das Liebesleben Einzug gehalten. Bald schon wird die Wohnung der beiden zum Schauplatz rasanter Wendungen. SIXTEEN ROUNDS zeigt, was geschieht, wenn ein Beziehungsdrama auf ungewohnte Art und Weise erzählt wird: als spektakulärer Thriller mit handfester Action.
The marriage of war veteran Captain Ddamba and his wife Dorothy is not doing very well. Infidelity has entered their love life. Soon the flat of the two becomes the scene of rapid twists and turns. SIXTEEN ROUNDS shows what happens when a relationship drama is told in an unusual way: as a spectacular thriller with solid action.
JANGU
Uganda 2022 | Länge: 15 Min.
Sprache: Englisch
Regie: Patience Nitumwesiga
Cast: Kababito Tracy Agnes, Taania S. Kankindi, Guy Zziwa
WELTPREMIERE
Zwei Freundinnen, die an einem Freitagabend eine Bar besuchen, werden von ihrem Taxifahrer ausgeraubt. Beim Hexendoktor um die Ecke wünschen sie sich für drei Stunden eine Stadt ohne Männer, um sicher nach Hause zu kommen. Der Hexendoktor erfüllt tatsächlich ihren Wunsch – mit unabsehbaren Folgen.
Two girlfriends visiting a bar on a Friday night are robbed by their taxi driver. At the witch doctor around the corner, they wish for a city without men for three hours in order to get home safely. The witch doctor actually fulfils their wish – with unforeseeable consequences.
GewinnerIN des Media Arts Film Scholarships 2020/2021
On/Off (Aan/Af)
Südafrika 2022 | Länge: 18 Min.
Sprache: Afrikaans/Deutsch mit engl. UT
Regie: Jurg Slabbert
Cast: Marlo Minnaar, Aletta Bezuidenhout
Ein Afrikaans sprechender Mann hilft seiner älteren deutschen Nachbarin trotz der Sprachbarriere in einer Zeit der Not. Dabei lernt er auch viel über sich selbst.
An Afrikaans-speaking man helps his elderly German neighbour in a time of need, despite a language barrier. In the process, he learns volumes about himself.
Satisfaction
Uganda 2021 | Länge: 7 Min.
Sprache: Englisch/Luganda mit engl. UT
Regie: Yvonne Sewankambo
Cast: Shari Mwanika, Patriq Nkakalukanyi
Ein peinlicher Vorfall zwingt eine Frau dazu, sich zwischen dem Schutz ihrer überraschenden Zeugin und dem Erkunden ihrer eigenen Sexualität zu entscheiden.
An embarrassing incident forces a woman to choose between sheltering her surprise witness and finding her sexual voice.
Meat (Nyala)
2022 Uganda | Länge: 16 Min.
Sprache: Englisch/Swahili mit engl. UT
Regie: Asher Rosen
Cast: Bizimana Hussain, Florenz Mariserena
Die junge Mutter Florenz muss sich nicht nur um ihren kleinen Sohn kümmern, sondern auch um eine Vielzahl von Problemen. Dann wird sie auch noch aus ihrem Dorf im Regenwald vertrieben – der Tourismus hat Vorrang. Wie werden sie und ihr Sohn überleben?
The young mother Florence not only has to take care of her young son, but also a multitude of problems. Then she is also evicted from her village in the rainforest – tourism has priority. How will she and her son survive?